Знайомтеся: Наталі Робелот з вересня веде English Speaking Club!
Святошинська гімназія завжди співпрацювала з носіями англійської мови та волонтерами - ми запрошували їх вести клуб розмовної англійської, щоб гімназисти вчилися розуміти розмовну мову і могли вільно спілкуватися англійською, на рівні другої робочої мови.
Цього навчального року до нас приєдналася Наталі Робелот - чуйна та життєрадісна дівчина-викладач, яка переїхала з Франції, а до того - зі США. З вересня Наталі веде English Speaking Club для 2-7 класів, і вже за цей короткий час гімназисти щиро полюбили нового вчителя.
З дітьми Наталі вже знайшла спільну мову, а щоб представитися батькам і задовольнити їхню цікавість, вона написала короткий лист з інформацією про себе. Нижче ви знайдете оригінальний текст листа і переклад. Від себе додамо - ми щиро раді, що у Святошинській гімназії стало на одного душевного і професійного вчителя більше!
Dear Parents,
My name is Nathalie Robelot.
I recently moved to Kyiv, Ukraine with my husband. I spent my most of my living in France but also in the United States. Growing up cross-culturally has broadened my perspective on life and help with transitioning to Ukraine as well. I love learning, meeting new people, and discovering new places; it is an adventure that not everyone can relate to with much understanding.
Right now: At the moment I am a second-year Master’s candidate at Lesley University in Cambridge, Massachusetts; I am studying by correspondence. My field of study is in Expressive Arts Therapy with a specialization in Mental Health Counseling. As I move onward I will aspire to use the arts as a means to foster understanding and inspire others to see the truth.
Most recently I am teaching six English Conversation classes with grades two through seventh. So far it has been a lot of fun working with your children! They are all very bright students, that are willing to learn and grow.
Thank you,
Nathalie Robelot
![]() |
"Шановні батьки! Мене звати Наталі Робелот. Нещодавно я переїхала до Києва зі своїм чоловіком. Більшу частину життя я провела у Франції та у Сполучених Штатах Америки. Я росла на перехресті багатьох культур, завдяки цьому змогла більш широко поглянути на своє життя і, зокрема, переїхати на Україну. Я люблю вчитися, знайомитися з новими людьми, і відкривати нові місця - для мене це найдивовижніші пригоди життя. На даний момент я вчуся на другому році магістерської програми в Lesley University в Кембриджі, штат Массачусетс. Я вчуся заочно, освоюю спеціальність Expressive Arts Therapy (експресивна арт-терапія), спеціалізація Mental Health Counseling (консультування в сфері психічного здоров'я). В майбутньому я буду прагнути використовувати мистецтво як інструмент для більш глибокого розуміння себе та інших, а також за допомогою арт-технік надихати людей шукати свою правду. Зовсім недавно я стала викладати розмовну англійську для учнів 2-7 класів Святошинської гімназії. І можу сказати, що поки що мені дуже весело працювати з вашими дітьми! Всі вони - чудові учні, які готові вчитися і рости. Дякую, Наталі Робелот" |